AddLang

Política de privacidad, Aviso legal y Términos de uso

 

Addlang (a partir de ahora: el Titular) te informa sobre su Política de Privacidad respecto del tratamiento y protección de los datos de carácter personal de los usuarios y clientes que puedan ser recabados por la navegación o contratación de servicios a través del sitio Web addlang.com.

En este sentido, el Titular garantiza el cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos personales, reflejada en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y de Garantía de Derechos Digitales (LOPD GDD). Cumple también con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD).

El uso de sitio Web implica la aceptación de esta Política de Privacidad así como las condiciones incluidas en el Aviso Legal.

Identidad del responsable

 

Tal y como recoge la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, ponemos a tu disposición los datos personales del responable del sitio:

Rafael González Molina
NIF 36975151-Y
Domicilio Social en Av. Mare de Déu de Montserrat, 143. Principal Primera, 08041 – Barcelona
E-mail de contacto: info@addlang.com
Actividad social: Docéncia

Principios aplicados en el tratamiento de datos

 

En el tratamiento de tus datos personales, el Titular aplicará los siguientes principios que se ajustan a las exigencias del nuevo reglamento europeo de protección de datos:

  • Principio de licitud, lealtad y transparencia: El Titular siempre requerirá el consentimiento para el tratamiento de tus datos personales que puede ser para uno o varios fines específicos sobre los que te informará previamente con absoluta transparencia.
  • Principio de minimización de datos: El Titular te solicitará solo los datos estrictamente necesarios para el fin o los fines que los solicita.
  • Principio de limitación del plazo de conservación: Los datos se mantendrán durante el tiempo estrictamente necesario para el fin o los fines del tratamiento.
    El Titular te informará del plazo de conservación correspondiente según la finalidad. En el caso de suscripciones, el Titular revisará periódicamente las listas y eliminará aquellos registros inactivos durante un tiempo considerable.
  • Principio de integridad y confidencialidad: Tus datos serán tratados de tal manera que su seguridad, confidencialidad e integridad esté garantizada.
    Debes saber que el Titular toma las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado o uso indebido de los datos de sus usuarios por parte de terceros.

Obtención de datos personales

 

Para navegar por addlang.com no es necesario que facilites ningún dato personal. Los casos en los que sí proporcionas tus datos personales son los siguientes:

  • Al contactar a través de los formularios de contacto o enviar un correo electrónico.
  • Al realizar un comentario en un artículo o página.
  • Al inscribirte en un formulario de suscripción o un boletín que el Titular gestiona con Mailchimp.

Tus derechos

 

El Titular te informa que sobre tus datos personales tienes derecho a:

  • Solicitar el acceso a los datos almacenados.
  • Solicitar una rectificación o la cancelación.
  • Solicitar la limitación de su tratamiento.
  • Oponerte al tratamiento.
  • Solicitar la portabilidad de tus datos.

El ejercicio de estos derechos es personal y por tanto debe ser ejercido directamente por el interesado, solicitándolo directamente al Titular, lo que significa que cualquier cliente, suscriptor o colaborador que haya facilitado sus datos en algún momento puede dirigirse al Titular y pedir información sobre los datos que tiene almacenados y cómo los ha obtenido, solicitar la rectificación de los mismos, solicitar la portabilidad de sus datos personales, oponerse al tratamiento, limitar su uso o solicitar la cancelación de esos datos en los ficheros del Titular.

Para ejercitar tus derechos de acceso, rectificación, cancelación, portabilidad y oposición tienes que enviar un correo electrónico a administracio@addlang.com junto con la prueba válida en derecho (como una copia del D.N.I. o equivalente).

Tienes derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de Protección de Datos, si consideras que el tratamiento de datos personales que te conciernen infringe el Reglamento.

Finalidad del tratamiento de datos personales

 

Cuando te conectas al sitio Web para mandar un correo al Titular, te suscribes a su boletín o realizas una contratación, estás facilitando información de carácter personal de la que el responsable es el Titular. Esta información puede incluir datos de carácter personal como pueden ser tu dirección IP, nombre y apellidos, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono, y otra información. Al facilitar esta información, das tu consentimiento para que tu información sea recopilada, utilizada, gestionada y almacenada por el Titular, sólo como se describe en el Aviso Legal y en la presente Política de Privacidad.

Los datos personales y la finalidad del tratamiento por parte del Titular es diferente según el sistema de captura de información:

  • Formularios de contacto: El Titular solicita datos personales entre los que pueden estar: Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección de tu sitio Web con la finalidad de responder a tus consultas.
    Por ejemplo, el Titular utiliza esos datos para dar respuesta a tus mensajes, dudas, quejas, comentarios o inquietudes que puedas tener relativas a la información incluida en el sitio Web, los servicios que se prestan a través del sitio Web, el tratamiento de tus datos personales, cuestiones referentes a los textos legales incluidos en el sitio Web, así como cualquier otra consulta que puedas tener y que no esté sujeta a las condiciones del sitio Web o de la contratación.
  • Formularios de suscripción a contenidos: El Titular solicita los siguientes datos personales: Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección de tu sitio web para gestionar la lista de suscripciones, enviar boletines, promociones y ofertas especiales.
    Los datos que facilites al Titular estarán ubicados en los servidores de The Rocket Science Group LLC d/b/a, con domicilio en EEUU. (Mailchimp).

Existen otras finalidades por las que el Titular trata tus datos personales:

  • Para garantizar el cumplimiento de las condiciones recogidas en el Aviso Legal y en la ley aplicable. Esto puede incluir el desarrollo de herramientas y algoritmos que ayuden a este sitio Web a garantizar la confidencialidad de los datos personales que recoge.
  • Para apoyar y mejorar los servicios que ofrece este sitio Web.
  • Para analizar la navegación. El Titular recoge otros datos no identificativos que se obtienen mediante el uso de cookies que se descargan en tu ordenador cuando navegas por el sitio Web cuyas caracterísiticas y finalidad están detalladas en la Política de Cookies.
  • Para gestionar las redes sociales. El Titular tiene presencia en redes sociales. Si te haces seguidor en las redes sociales del Titular el tratamiento de los datos personales se regirá por este apartado, así como por aquellas condiciones de uso, políticas de privacidad y normativas de acceso que pertenezcan a la red social que proceda en cada caso y que has aceptado previamente.

Puedes consultar las políticas de privacidad de las principales redes sociales en estos enlaces:

El Titular tratará tus datos personales con la finalidad de administrar correctamente su presencia en la red social, informarte de sus actividades, productos o servicios, así como para cualquier otra finalidad que las normativas de las redes sociales permitan.

En ningún caso el Titular utilizará los perfiles de seguidores en redes sociales para enviar publicidad de manera individual.

Seguridad de los datos personales

 

Para proteger tus datos personales, el Titular toma todas las precauciones razonables y sigue las mejores prácticas de la industria para evitar su pérdida, mal uso, acceso indebido, divulgación, alteración o destrucción de los mismos.

El titular ha contratado los servicios de Hosting a:

Nominalia Internet S.L.

CIF B61553327
Domicilio en España, C/Ulldecona número 21 planta 1ª, 08038 – BARCELONA
Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo 30357, folio 1,Sección 8, hoja n° B 173.726, inscripción 1°

La seguridad de tus datos está garantizada, ya que toman todas las medidas de seguridad necesarias para ello. Puedes consultar su política de privacidad para tener más información:  https://www.nominalia.com/quienes-somos/condiciones-legales/cookies/

Propiedad intelectual e industrial

 

El Titular por sí o como cesionario, es propietario de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de la página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos, marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad del responsable o bien de sus licenciantes. Todos los derechos reservados.

Cualquier uso no autorizado previamente por el Titular será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.

Quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico sin la autorización del responsable.

El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial, titularidad del responsable.

Podrás visualizar únicamente los elementos de la web sin posibilidad de imprimirlos, copiarlos o almacenarlos en el disco duro de tu ordenador o en cualquier otro soporte físico.

Deberás abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas del Titular.

Exclusión de garantías y responsabilidad

 

El Titular no se hace responsable en ningún caso de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar. A título enunciativo: por errores u omisiones en los contenidos, por falta de disponibilidad del sitio web, – el cual realizará paradas periódicas por mantenimientos técnicos – así como por la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Contenido de otros sitios web

 

Las páginas de este sitio Web pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otras web se comporta exactamente de la misma manera que si hubieras visitado la otra web.

Estos sitios Web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un código de seguimiento adicional de terceros, y supervisar tu interacción usando este código.

Links o enlaces externos

 

Como un servicio a nuestros visitantes, nuestro sitio Web puede incluir hipervínculos a otros sitios que no son operados o controlados por el sitio Web. Por ello, esta web no garantiza ni se hace responsable de la licitud, fiabilidad,utilidad, veracidad y actualidad de los contenidos de tales sitios Web o de sus prácticas de privacidad.

Antes de proporcionar tu información personal a estos sitios Web ajenos a addlang.com, ten en cuenta que sus prácticas de privacidad pueden diferir de las nuestras. Esta web no se responsabiliza en ningún caso de los resultados que puedan derivarse al usuario por acceso a dichos enlaces.

Política de Cookies

 

Para que este sitio Web funcione correctamente necesita utilizar cookies, que es una información que se almacena en tu navegador web.

En la sección Política de Cookies puedes consultar toda la información relativa a la política de recogida, la finalidad y el tratamiento de las cookies.

Legitimación para el tratamiento de datos

 

La base legal para el tratamiento de tus datos es: el consentimiento. Para contactar con el Titular, suscribirte a un boletín o realizar comentarios en este sitio Web tienes que aceptar la presente Política de Privacidad.

Categorías de datos personales

 

Las categorías de datos personales que trata el Titular son: Datos identificativos.

Conservación de datos personales

 

Los datos personales que proporciones al Titular se conservarán hasta que solicites su supresión.

Destinatarios de datos personales

 
  • Mailchimp The Rocket Science Group LLC d/b/a , con domicilio en EEUU.
    Encontrarás más información en: https://mailchimp.com
    The Rocket Science Group LLC d/b/a trata los datos con la finalidad de prestar sus servicios de email al Titular.
  • Google Analytics es un servicio de analítica web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Encontrarás más información en: https://analytics.google.com
  • DoubleClick by Google es un conjunto de servicios publicitarios proporcionado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”).
    Encontrarás más información en: https://www.doubleclickbygoogle.com

Navegación Web

 

Al navegar por addlang.com se pueden recoger datos no identificativos, que pueden incluir: la dirección IP, geolocalización, un registro de cómo se utilizan los servicios y sitios, hábitos de navegación y otros datos que no pueden ser utilizados para identificarte.

El sitio Web utiliza los siguientes servicios de análisis de terceros:

  • Google Analytics
  • DoubleClick by Google

El Titular utiliza la información obtenida para obtener datos estadísticos, analizar tendencias, administrar el sitio, estudiar patrones de navegación y para recopilar información demográfica.

Exactitud y veracidad de los datos personales

 

Te comprometes a que los datos facilitados al Titular sean correctos, completos, exactos y vigentes, así como a mantenerlos debidamente actualizados.

Como Usuario del sitio Web eres el único responsable de la veracidad y corrección de los datos que remitas al sitio exonerando a el Titular de cualquier responsabilidad al respecto.

Aceptación y consentimiento

 

Como Usuario del sitio Web declaras haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos de carácter personal, aceptas y consientes el tratamiento de los mismos por parte de el Titular en la forma y para las finalidades indicadas en esta Política de Privacidad.

Revocabilidad

 

Para ejercitar tus derechos de acceso, rectificación, cancelación, portabilidad y oposición tienes que enviar un correo electrónico a administracio@addlang.com junto con la prueba válida en derecho (copia del D.N.I. o equivalente).

El ejercicio de tus derechos no incluye ningún dato que el Titular esté obligado a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad.

Cambios en la Política de Privacidad

 

El Titular se reserva el derecho a modificar la presente Política de Privacidad para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a prácticas de la industria.

Estas políticas estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas

Política de Cookies

 

Previo. – ¿Qué son las Cookies?

 

Las cookies constituyen una herramienta empleada por los servidores Web para almacenar y recuperar información acerca de sus visitantes. Consisten en un fichero de texto que algunos servidores piden al navegador con información acerca de la actividad realizada en los sitios Web.

Poseen una fecha de caducidad, que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión hasta una fecha futura especificada, a partir de la cual dejan de ser operativa.

Tras una auditoría realizada para la información sobre las Cookies que se usan en esta web, te informamos que:

La LSSI-CE obliga a los propietarios de un blog o un sitio Web a advertir al usuario de la existencia de cookies, informar sobre ellas y requerirle permiso para descargarlas.

“Los prestadores de servicios podrán utilizar dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales de los destinatarios, a condición de que los mismos hayan dado su consentimiento después de que se les haya facilitado información clara y completa sobre su utilización, en particular, sobre los fines del tratamiento de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal”. Artículo 22.2 de la Ley 34/2002.

El Titular se ha esmerado en cumplir con el máximo rigor el artículo 22.2 el de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico referente a las cookies. No obstante, teniendo en cuenta la forma en la que funciona Internet y los sitios Web, no siempre es posible contar con información actualizada de las cookies que terceras partes puedan utilizar a través de este sitio web.

Esto se aplica especialmente a casos en los que esta página web contiene elementos integrados: textos, documentos, imágenes o breves películas que se almacenan en otra parte, pero se muestran en nuestro sitio web.

Por consiguiente, en caso de que te encuentres con este tipo de cookies en este sitio Web y no estén enumeradas en la lista siguiente, te ruego que me lo comuniques.

También puedes ponerte en contacto directamente con el tercero para pedirle información sobre las cookies que coloca, la finalidad y la duración de la cookie, y cómo ha garantizado su privacidad.

En este sitio Web se utilizan cookies propias y de terceros para conseguir que tengas una mejor experiencia de navegación, puedas compartir contenido en redes sociales, para mostrarte anuncios en función a tus intereses y para obtener estadísticas de usuarios.

Las cookies empleadas en esta web se asocian únicamente con un Usuario anónimo y su ordenador. No proporcionan referencias que permitan deducir el nombre y apellidos del visitante y no pueden leer datos de su disco duro ni incluir virus en sus textos.

Asimismo, esta web no puede leer las cookies implantadas en el disco duro de sus vistantes desde otros servidores.

Puedes decidir libremente acerca de la implantación o no de las cookies empleadas en este sitio Web en tu disco duroPara tal efecto, puedes configurar tu navegador para aceptar o rechazar por defecto todas las cookies o para recibir un aviso en pantalla de la recepción de cada cookie y decidir en ese momento su implantación o no en tu disco duro (te sugerimos consultar la sección de ayuda de tu navegador para saber cómo cambiar la configuración empleada actualmente).

Aun cuando el visitante configurase su navegador para rechazar todas las cookies o rechazase expresamente las cookies de esta web podrá navegar por el Portal con el único inconveniente de no poder disfrutar de las funcionalidades del Portal que requieran la instalación de alguna de ellas. 

Cookies propias de este sitio Web

 

Según los términos incluidos en el artículo 22.2 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, si continúas navegando, estarás prestando tu consentimiento para el empleo de las cookies que detallo a continuación:

WordPress
 

Esta página web es usuaria del gestor de contenidos de código abierto conocido como WordPress. A tales efectos, el uso de algunas cookies utilizadas por este sistema no están bajo control o gestión del Titular de la web, y pueden cambiar su función en cualquier momento, añadiendo cookies nuevas o quitando otras.

Estas cookies tampoco reportan al Titular de esta web beneficio alguno, más allá de asegurar y mejorar la optimización del sitio. Por lo demás, sólo sirven para beneficiar al usuario de la siguiente forma:

  • Hacer que esta web funcione correctamente
  • Ahorrarte tener que iniciar sesión cada vez que visitas este sitio (en caso de registro)
  • Recordarte tus ajustes y preferencias durante y entre las visitas
  • Permitirte visualizar videos y otro contenido de terceros (como tweets)
  • Mejorar la velocidad y seguridad del sitio
  • Que puedas compartir páginas con redes sociales
  • Mejorar continuamente este sitio web
  • Mostrarte contenido relacionado o anuncios en función de tus hábitos de navegación

No se utilizarán jamás cookies para:

  • Recoger información de identificación personal (sin tu permiso expreso)
  • Recoger información sensible (sin tu permiso expreso)
  • Compartir datos de identificación personal a terceros

Por defecto y en la versión actual en el momento de redactar este texto, las cookies de WordPress funcionan de la siguiente manera:

Si dejas un comentario en el blog perteneciente a este sitio Web, puedes elegir guardar tu nombre, dirección de correo electrónico y web. Estas cookies tendrán una duración de un año.

Si tienes una cuenta y te conectas a este sitio Web, instalaremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador.

Cuando inicias sesión, también instalaremos varias cookies para guardar tu información de inicio de sesión y tus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días, y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si seleccionas «Recordarme», tu inicio de sesión perdurará durante dos semanas. Si sales de tu cuenta, las cookies de inicio de sesión se eliminarán.

Si editas o publicas un artículo se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID del artículo que acabas de editar. Caduca después de 1 día.

Cookies de terceros que utilizamos en esta web y que debes conocer

 

Addlang.com, como la mayoría de sitios Web, incluye funcionalidades proporcionadas por terceros.

También se ponen a prueba regularmente nuevos diseños o servicios de terceros para recomendaciones e informes. Esto puede modificar ocasionalmente la configuración de cookies y que aparezcan cookies no detalladas en la presente política.

Es importante que sepas que son cookies provisionales que no siempre es posible informar y que solo tienen finalidades de estudio y valoración. En ningún caso se van a utilizar cookies que comprometan tu privacidad.

Entre las cookies de terceros más estables están:

Cookies generadas por servicios de análisis

 

Google Analytics, es un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”).  Estas cookies sirven para ayudar al administrador del sitio Web a analizar el uso que hacen los visitantes y usuarios, y mejorar así la usabilidad del mismo. En ningún caso se asocian a datos que pudieran llegar a identificar al usuario.

DoubleClick by Google es un conjunto de servicios publicitarios proporcionado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”).

Puedes pinchar aquí para obtener más información sobre el tipo de cookies utilizadas por Google, Google+ y Google Maps, según lo dispuesto en su página sobre qué tipo de cookies utilizan.

Cookies de redes sociales

 

Las Cookies de redes sociales pueden almacenarse en tu navegador mientras navegas por este sitio Web. Por ejemplo, cuando utilizas el botón de compartir contenidos de alguna red social o cuando visualiza contenido incrustado (como videos de youtube o tweets de Twitter).

Las empresas que generan estas cookies correspondientes a las redes sociales que utiliza esta web tienen sus propias políticas de cookies:

Las implicaciones de privacidad estarán en función a cada red social y dependerán de la configuración de privacidad que has elegido en estas redes. En ningún caso, ni el responsable de este sitio Web ni los anunciantes pueden obtener información personal identificable de estas cookies.

Contenido incrustado de otros sitios Web

 

Las páginas y artículos de este sitio Web pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otras web se comporta exactamente de la misma manera que si hubieras visitado dicha web.

Estos sitios Web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros y supervisar tu interacción con el contenido incrustado.

Este tipo de contenido funciona y se regula de la manera previamente descrita en el apartado redes sociales.

Cookies habituales

 

A continuación, y según exige el artículo 22.2 de la LSSI se detallan las cookies que pueden instalarse habitualmente durante la navegación por este sitio web:

 

NOMBRE

DURACIÓN

FINALIDAD

_ga

2 años

Cookies de terceros (Google Analytics) para analizar de forma anónima, entre otros datos la navegación por el sitio Web.

_gid

1 día

Cookies de terceros (Google Analytics) para analizar de forma anónima, entre otros datos la navegación por el sitio Web.

ginger-cookie

30 días

Cookie del plugin de gestión del aviso de cookies, que permite la visualización del contenido (una vez aceptadas).

wordpress_logged_in_

sesión *

Únicamente para el blog y los usuarios registrados. Sirven para recordar la configuración y mejorar la experiencia de usuario.

wordpress_test_cookie

sesión *

Únicamente para el blog y los usuarios registrados. Sirven para recordar la configuración y mejorar la experiencia de usuario.

wp-settings

1 año

Únicamente para el blog y los usuarios registrados. Sirven para recordar la configuración y mejorar la experiencia de usuario.

wp-settings-time

1 año

Únicamente para el blog y los usuarios registrados. Sirven para recordar la configuración y mejorar la experiencia de usuario.

* La cookie de sesión desaparece al cerrar el navegador.

 

Gestionar y desactivar estas cookies

 

En el caso de desear que el sitio web no instale ninguna cookie en tu equipo, cabe la posibilidad de adaptar tu navegador de modo que se te notifique antes de que se descargue ninguna cookie, así como eliminar las cookies que ya se encuentran en tu equipo.

También puedes modificar la configuración del navegador de forma que rechace todas las cookies (o únicamente las cookies de terceros).

Este sitio Web pone a tu disposición los enlaces facilitados por los diferentes navegadores (considerados de uso más extendido) para impedir la instalación de las mencionadas cookies, o eliminar las ya instaladas. Ten en cuenta que tendrás que adaptar por separado la configuración de cada navegador y equipo que utilices.